Nhi bần tiện là gì? Tìm hiểu ý nghĩa và giải đáp thắc mắc

Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường bắt gặp những cụm từ mang tính chất văn chương, lịch sự. Một trong số đó là cụm từ “nhi bần tiện”. Vậy “nhi bần tiện” là gì? Bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp thắc mắc, phân tích ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này.

“Nhi bần tiện” là gì?

“Nhi bần tiện” là một cụm từ Hán Việt, trong đó:

• Nhi: Nhiều
• Bần: Nghèo khó, thiếu thốn
• Tiện: Bất tiện, khó khăn

Ghép lại, “nhi bần tiện” có nghĩa là nhiều khó khăn, bất tiện, thường được dùng để chỉ hoàn cảnh sống eo hẹp, thiếu thốn về vật chất.

Tại sao lại dùng “nhi bần tiện”?

Cụm từ “nhi bần tiện” mang tính chất lịch sự, trang trọng hơn so với việc trực tiếp nói “nghèo”, “khó khăn”. Nó thường được dùng trong các trường hợp:

• Thể hiện sự khiêm tốn: Khi nói về hoàn cảnh của bản thân, gia đình.
• Diễn đạt tế nhị: Khi muốn đề cập đến sự khó khăn của người khác một cách lịch sự, tránh gây phật lòng.
• Sử dụng trong văn viết: Tăng tính trang trọng, uyển chuyển cho câu văn.

Ví dụ:

• Gia đình tôi nhi bần tiện nên không có điều kiện cho con cái học hành đến nơi đến chốn.
• Do nhi bần tiện, anh ấy phải nghỉ học giữa chừng để đi làm phụ giúp gia đình.

Ý nghĩa của “nhi bần tiện” trong xã hội hiện đại

Mặc dù ngày nay, cụm từ “nhi bần tiện” không còn được sử dụng phổ biến như trước, nhưng nó vẫn mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Nó nhắc nhở chúng ta về sự đồng cảm, sẻ chia với những mảnh đời còn nhiều khó khăn trong cuộc sống.

Hình ảnh gia đình khó khăn

Kết luận

Hiểu rõ ý nghĩa của “nhi bần tiện” giúp chúng ta sử dụng từ ngữ chính xác, linh hoạt và hiệu quả hơn trong giao tiếp. Đồng thời, nó cũng là lời nhắc nhở chúng ta về lòng nhân ái, sự sẻ chia với những hoàn cảnh kém may mắn trong xã hội.

Bạn có muốn tìm hiểu thêm về những cụm từ Hán Việt hay và ý nghĩa khác? Hãy để lại bình luận bên dưới hoặc khám phá thêm các bài viết hấp dẫn khác trên website 168group!

Tham khảo thêm:

• Bạn tổ chức tiếng Anh là gì
• Chụp ảnh tiếng Anh là gì
• POV là gì