Get Cold Feet Là Gì? Lời Giải Đáp Cho Câu Hỏi “Nóng – Lạnh” Trong Tình Yêu

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ “get cold feet” và tự hỏi ý nghĩa thực sự của nó là gì? Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm, đặc biệt là hôn nhân. Vậy hôm nay, hãy cùng 168group “giải mã” bí ẩn đằng sau cụm từ “get cold feet” và khám phá xem liệu nó có liên quan gì đến việc “thay lòng đổi dạ” hay không nhé!

Get Cold Feet Là Gì?

“Get cold feet” là một thành ngữ tiếng Anh, được sử dụng để miêu tả cảm giác lo lắng, sợ hãi, hoặc do dự đột ngột trước khi tham gia vào một sự kiện hoặc thực hiện một quyết định quan trọng nào đó.

Phân Tích Ý Nghĩa Của “Get Cold Feet”

1. Nghĩa đen: “Chân lạnh” thường là dấu hiệu của việc cơ thể đang cảm thấy lạnh lẽo.
2. Nghĩa bóng: Cụm từ “get cold feet” lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác. Nó ám chỉ đến trạng thái tâm lý bất an, lo lắng, muốn rút lui khỏi một tình huống cam kết, đặc biệt là trong chuyện tình cảm, hôn nhân.

Ví dụ:

“Anh ấy đã hứa sẽ cầu hôn cô ấy vào tối nay, nhưng rồi lại “get cold feet” và hủy bỏ mọi kế hoạch.”

Tại Sao Lại Là “Chân Lạnh” Mà Không Phải Là Bộ Phận Nào Khác?

Có nhiều giả thuyết lý giải cho việc tại sao lại sử dụng hình ảnh “chân lạnh” để miêu tả sự sợ hãi, do dự. Một số giả thuyết cho rằng:

• Trong quá khứ, khi con người phải đối mặt với nguy hiểm, phản ứng tự nhiên của cơ thể là máu sẽ dồn về các cơ quan quan trọng như tim, phổi để chuẩn bị cho việc chiến đấu hoặc bỏ chạy. Điều này khiến cho các chi như tay, chân trở nên lạnh.
• Một giả thuyết khác cho rằng cụm từ này bắt nguồn từ việc binh lính sợ hãi trước khi ra trận, chân tay run rẩy vì lạnh.

Dù lý do là gì, “get cold feet” đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến và dễ hiểu trong tiếng Anh để miêu tả tâm lý e dè, chùn bước trước những quyết định quan trọng.

Ý Nghĩa Của “Get Cold Feet” Trong Tình Yêu

Trong tình yêu, “get cold feet” thường được sử dụng để nói về việc một người đột ngột cảm thấy sợ hãi, do dự trước khi tiến đến hôn nhân. Họ có thể bắt đầu nghi ngờ về quyết định của mình, lo lắng về những thay đổi lớn lao sắp xảy ra, hoặc đơn giản là cảm thấy chưa sẵn sàng cho cuộc sống hôn nhân.

Theo chuyên gia tâm lý Nguyễn Thị Minh, tác giả cuốn “Hành Trình Tìm Lại Hạnh Phúc Gia Đình”: “Hiện tượng ‘get cold feet’ trước hôn nhân là hoàn toàn bình thường. Nó cho thấy người trong cuộc đang suy nghĩ nghiêm túc về tương lai và cần thời gian để chắc chắn về quyết định của mình.”

Dấu Hiệu Của “Get Cold Feet” Trong Tình Yêu

Một số dấu hiệu cho thấy bạn hoặc đối phương đang “get cold feet” trước khi kết hôn:

• Trì hoãn việc lên kế hoạch đám cưới.
• Thường xuyên cãi vã, bất đồng quan điểm.
• Né tránh nói về tương lai.
• Xuất hiện cảm giác bất an, lo lắn không rõ nguyên nhân.

Kết Luận

“Get cold feet” là một cụm từ thú vị và phổ biến trong tiếng Anh, mang ý nghĩa miêu tả tâm lý sợ hãi, do dự trước những thay đổi lớn trong cuộc sống. Hiểu rõ ý nghĩa của cụm từ này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh tự nhiên và hiệu quả hơn.

Bạn đã bao giờ “get cold feet” chưa? Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn với 168group nhé!