Get away with nghĩa là gì? Giải mã cụm động từ “tinh quái” trong tiếng Anh

Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, chắc hẳn bạn đã từng bắt gặp cụm động từ “get away with” và tự hỏi ý nghĩa thực sự của nó là gì? “Get away with” là một cụm động từ khá phổ biến trong tiếng Anh, mang sắc thái “tinh quái” và thường được sử dụng trong văn nói hàng ngày. Vậy hôm nay, hãy cùng 168group “giải mã” cụm động từ thú vị này nhé!

Get Away With Nghĩa Là Gì?

Phân tích ý nghĩa từ nhiều góc độ

“Get away with” có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, ý nghĩa chung của nó là:

• Thoát khỏi hình phạt: Diễn tả việc ai đó đã làm điều gì đó sai trái nhưng không bị phát hiện hoặc không bị trừng phạt.
• Làm điều gì đó không nên mà không gặp hậu quả: Ví dụ như gian lận trong thi cử, nói dối mà không bị phát hiện.
• Thành công trong việc làm điều gì đó khó: Diễn tả sự may mắn hoặc khéo léo khi vượt qua một thử thách khó khăn.

Tại sao lại là “Get away with”?

Để hiểu rõ hơn về cụm động từ này, chúng ta hãy cùng phân tích nghĩa của từng từ:

• Get away: Có nghĩa là thoát khỏi, rời khỏi một địa điểm hoặc tình huống nào đó.
• With: Là giới từ, trong trường hợp này, nó thể hiện sự liên kết giữa hành động “get away” và điều gì đó mà người nói muốn nhấn mạnh (thường là hành động sai trái).

Ghép hai từ này lại với nhau, “get away with” mang ý nghĩa thoát khỏi một tình huống nào đó một cách “suôn sẻ” dù đã làm điều gì đó không đúng.

Ý nghĩa của “Get away with” trong tiếng Việt

Tùy vào ngữ cảnh, “get away with” có thể được dịch sang tiếng Việt là:

• Thoát tội
• Lọt lưới
• Qua mặt
• Làm trùm lơ
• …

Thoát Tội Trong Gang Tấc

Ví dụ về cách sử dụng “Get away with”

Để bạn đọc dễ hình dung hơn về cách sử dụng cụm từ này, 168group xin đưa ra một số ví dụ cụ thể:

• He cheated on the exam and got away with it. (Anh ta đã gian lận trong kỳ thi và không bị phát hiện.)
• She always gets away with her bad behavior because her parents spoil her. (Cô ấy lúc nào cũng thoát tội cho hành vi xấu của mình vì bố mẹ cô ấy quá nuông chiều.)
• Don’t think you can get away with this! (Đừng tưởng là anh có thể thoát tội đâu!)

Kết luận

Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng “get away with” sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên và hiệu quả hơn. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức bổ ích về cụm động từ thú vị này. Đừng quên theo dõi 168group để khám phá thêm nhiều điều thú vị khác trong thế giới ngôn ngữ nhé!